Hoje estou triste...

.

.

hoje estou triste

falta-me o ânimo e a alegria

uma súbita tristeza tomou conta de mim

não sei o que sinto, mas sinto-me assim...

apesar de ser natal... ou talvez por isso

hoje estou triste... e em silêncio

preciso de tempo, meus amigos...
.

.

 

... de Maria Azenha

                                        

 Vejo que as tempestades vêm aí

pelas árvores que, à medida que os dias se tomam mornos,

batem nas minhas janelas assustadas

e ouço as distâncias dizerem coisas

que não sei suportar sem um amigo,

que não posso amar sem uma irmã.

E a tempestade rodopia, e transforma tudo,

atravessa a floresta e o tempo

e tudo parece sem idade:

a paisagem, como um verso do saltério,

é pujança, ardor, eternidade.

Que pequeno é aquilo contra que lutamos,

como é imenso, o que contra nós luta;

se nos deixássemos, como fazem as coisas,

assaltar assim pela grande tempestade, —

chegaríamos longe e seríamos anónimos.

[...]

Rainer Maria Rilke,

in Das Buch der Bilder - O Livro das Imagens,

Tradução de Maria João Costa Pereira

.

.